《王恭从会稽还》阅读答案及译文
创始人
2025-06-03 04:01:03
《王恭从会稽还》阅读答案及译文
【原文】
王恭①从会稽②还，王大③看之。见其坐六尺簟（diàn）④，因语恭：卿东⑤来，故应有此物，可以一领⑥及我？ 恭无言。大去后，既举所坐者送之。既无余席，便坐荐⑦上。后大闻之，甚惊，曰：吾本谓卿多，故求耳。 对曰：丈人⑧不悉恭，恭作人无长⑨物。
（选自南朝·宋·刘义庆《世说新语》）
【注释】①王恭：东晋重臣。②会稽：古地名，今浙江绍兴市。 ③王大：王恭的族叔。④簟：竹席子。⑤东：会稽在东晋国度建康（今南京市）的东面。⑥一领：一张。领，量词。⑦荐：草垫。⑧丈人：古时对老年男子的`尊称，可译为您。⑨ 长（cháng）：多余，剩余。
【参考译文】
王恭会稽回来，王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席，就对他说：你从东边回来，一定有很多这种东西，能拿一张给我吗？王恭没有回答。王大离开后，王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了，就坐在草垫上。后来王大听说此事，十分吃惊，就对王恭说：我原本以为你有很多（竹席），所以才向你要。王恭回答：您不了解我，我从来没有多余的东西。
【阅读训练】
1.解释：
①卿：你，对人的尊称 ②举：拿、把 ③谓：以为、认为
④对：回答说 ⑤悉：熟悉，了解
2.翻译：
①可以一领及我？
译文：能拿一张给我吗？
②吾本谓卿多，故求耳。
译文：我原本以为你有很多（竹席），所以才向你要。
3.上文有恭无言，王恭没说什么，是因为________________（用原文回答）。
答：无余席
4.上文即成语身无长物的出处，这个成语的意思是_________________。
答：除自身外再没有多余的东西。形容贫穷。常误用来形容没有特长。
相关内容
热门资讯
“言简义丰”的意思
“言简义丰”的意思 成语拼音： [yán jiǎn yì fēng] ...
“言微旨远”的意思
“言微旨远”的意思 成语拼音： [yán wēi zhǐ yuǎn] ...
“劈风斩浪”的意思
“劈风斩浪”的意思 成语拼音： [pī fēng zhǎn làng] ...
“缓带轻裘”的意思
“缓带轻裘”的意思 成语拼音： [huǎn dài qīng qiú] ...
“一孔之见”的意思
“一孔之见”的意思 成语拼音： [yī kǒng zhī jiàn] ...
“三句不离本行”的意思
“三句不离本行”的意思 成语拼音： [sān jù bù lí běn háng] ...
“先忧事者后乐事，先乐事者后...
“先忧事者后乐事，先乐事者后忧事”的意思 成语拼音： [xiān yōushìzhě h...
“眼中钉，肉中刺”的意思
“眼中钉，肉中刺”的意思 成语拼音： [yǎn zhōng dīng，ròu zhōng...
描写夏天的四个字词语
描写夏天的四个字词语 写夏天的词语有很多，经常收集有助于我们的写作，下面是小编整理的描写夏天的四个...
“迁善去恶”的意思
“迁善去恶”的意思 成语拼音： [qiān shàn qù è] ...
“世态炎凉”的意思
“世态炎凉”的意思 成语拼音： [shì tài yán liáng] ...
衣冠禽兽的成语意思
衣冠禽兽的成语意思 出处：《·项羽本纪》。 意思：猴子穿衣戴帽，毕竟不是真人。比方华而不实，形同...
“有增无减”的意思
“有增无减”的意思 成语拼音： [yǒu zēng wú jiǎn] ...
“随寓而安”的意思
“随寓而安”的意思 成语拼音： [suí yù ér ān] ...
“一马当先”的意思
“一马当先”的意思 成语拼音： [yī mǎ dāng xiān] ...
亘古不灭的成语解释
亘古不灭的成语解释 【成语原文】：亘古不灭 【标准发音】：gèn gǔ bù miè 【繁体写...
“烂若舒锦”的意思
“烂若舒锦”的意思 成语拼音： [làn ruò shū jǐn] ...
“舍实听声”的意思
“舍实听声”的意思 成语拼音： [shě shí tīng shēng] ...
“柳圣花神”的意思
“柳圣花神”的意思 成语拼音： [liǔ shèng huā shén] ...
颠扑不破成语
颠扑不破成语 【成语】：颠扑不破 【拼音】：diān pū bù p 【简拼】：dpbp 【...
褒义词成语
褒义词成语(15篇)褒义词成语1 1) 【殚谋戮力】：竭尽智谋和精力。 2) 【勇而无谋】：谋：...
“看风驶篷”的意思
“看风驶篷”的意思 成语拼音： [kàn fēng shǐ péng] ...
含有牛字的成语大全(2)
【第三个字是牛的成语】 气冲牛斗 气：气势;牛、斗：即牵牛星和北斗星，指天空。形容怒气冲天或气...
舍本逐末的解释和成语典故
古以农耕为本，工商为末。谓舍弃农耕，从事工商。抛弃根本，追求枝节。比喻做事不注意根本，而只抓细微末节...
“虚虚实实”的意思
“虚虚实实”的意思 成语拼音： [xū xū shí shí] ...
形容社会的成语
形容社会的成语 成语，众人皆说，成之于语，故成语。以下是“形容社会的成语”，希望给大家带来帮助！ ...
“衔恨蒙枉”的意思
“衔恨蒙枉”的意思 成语拼音： [xián hèn méng wǎng] ...
肺肝如见成语解释
肺肝如见成语解释 【成语】：肺肝如见 【拼音】：fèi gān rú jiàn 【简拼】：fg...
“禽兽不如”的意思
“禽兽不如”的意思 成语拼音： [qín shòu bù rú] ...
“槁苏暍醒”的意思
“槁苏暍醒”的意思 成语拼音： [gǎo sū ér xǐng] ...