小野小町的轶事

是日本家喻户晓的大美女，在日本与杨贵妃、埃及艳后克利奥帕特拉七世并称世界三大美女。因而“小町”这名字，也成为美女代名词，日本所有冠上地名的“某某小町”，都代表当地公认的美女。就如同中国的“××西施”。然而，这位平安时代初期六歌仙中唯一的女歌人，不但生殁年不详，更缺乏任何能构筑其实际形象的史实数据。有人认为她出身于奈良时代的名门小野家族，是小野篁的孙女。小野篁为遣唐使小野妹子的孙子，是平安时期的政治家，同时也是擅长汉诗和和歌的诗人。还有人认为小野小町是出羽国郡司良真的女儿。她的生卒地也散现在全国各地。她常作为主角出现在谣曲和御伽草子的剧本里，她的名字和美貌超越身份和阶层，在全国家喻户晓。她的一生，始终蒙在馨香神秘面纱下，是个遥不可及的谜团。现代日本人只知她生前美貌无双，才藻艳逸，以及散落于各地的种种传说而已。《古今和歌集》评价“小野小町之歌，古衣通姬之流也，然艳而无气力，如病妇之著花粉。”

求小野小町的诗其他翻译版本

《短歌二十一首》他出现，是不是因为我睡著了，想著他？早知是梦就永远不要醒来。当欲望变得极其强烈，我反穿睡衣，暗如夜之壳。我知道在醒来的世界我们必得如此，但多残酷啊——即便在梦中我们也须躲避别人的眼光。对你无限思念，来会我吧夜里，至少在梦径上没有人阻挡。小野小町虽然我沿著梦径不停地走向你，但那样的幽会加起来还不及清醒世界允许的匆匆一瞥。潜水者不会放弃海草满布的海湾：你将弃此等候你双手采撷的浮浪之躯於不顾吗？此爱是真是梦？我无从知晓，真与梦虽在却皆非真在。这风结露草上一如去年秋天，唯我袖上泪珠是新的。秋夜之长空有其名，我们只不过相看一眼，即已天明。想为自己采忘忧草，却发现已然长在他心中。开花而不结果的是礁石上激起插在海神发上的白浪。见不到你在这没有月光的夜，我醒著渴望你。我的胸部热涨著，我的心在燃烧。自从我心置我於你漂浮之舟，无一日不见浪湿濡我衣袖。你留下的礼物变成了我的敌人︰没有它们，我或可稍忘片刻。悲乎，想到我终将如一缕青烟飘过远野。花色已然褪去，在长长的春雨里，我也将在悠思中虚度这一生。如果百花可以在秋野争相飘扬其饰带，我不也可以公开嬉闹无惧责备？岩石旁的松树定也有其记忆：看，千年后如何树枝都俯身向大地照著山村中这荒屋，秋天的月光在这儿多少代了？在此岩上我将度过旅夜，冷啊，能否借我你如苔的僧衣？此身寂寞漂浮，如断根的芦草，倘有河水诱我，我当前往。_______________________《古今集》部分收录：秋风吹稻粒，纷叶亦何悲。我已成空幻，此身那可思。__________________________世上人心事，犹如各色花。色花容易变，心变多如麻。________________________今日降时雨，我身似旧时。君言如逝水，一去竟如驰。________________________虽则海边住，我非善导游。伊人言忘海，真个使人愁。_______________________现世遭人妒，伤心唤奈何。梦中犹畏缩，真个太蹉跎。______________________无限相思意，欲传耳目繁。夜来行入梦，始不畏人言。梦路无停足，伊人自在逢。如何现世里，一见也无从。莫道秋长夜，夜长空有名。相逢难尽语，转瞬又黎明。欲见无从见，此身太可忧。然而渔猎者，探索不曾休。（以上均无题）__________________________竟有愚痴泪，成珠在袖头。我垂无限泪，滚滚大江流。《答诗》_______________________念久终深睡，所思入梦频。早知原是梦，不做醒来人。假寐一时熟，梦中见可人。始知虽梦寐，可靠竟如神。入夜翻衣睡，伊人梦里归。此时劳眷恋，特地反穿衣。《无题》__________________________花色终移易，衰颜代盛颜。此身徒涉世，光景指弹间。《无题》