从目的论看电影片名翻译_美文

创始人

2025-06-19 08:19:07

从目的论看电影片名翻译

电影片名翻译应充分体现电影片名具备的信息、文化、广告、美学四个方面的特点

.德国Vermeer的`"目的论"认为翻译是有目的的,应以实现译文在译语文化中的预期功能为首要原则,这为片名翻译中译者灵活多变的译法及选择提供了理论依据.片名翻译必须要符合译语的语言风格,尊重利用译语文化,以观众的感受和习惯为中心进行翻译.

作者：王琳 WANG Lin 作者单位：西南大学外国语学院,重庆,400715 刊名：新余高专学报英文刊名： JOURNAL OF XINYU COLLEGE 年，卷(期)： 200813(1) 分类号： H315.9 关键词：电影片名翻译目的论方法

上一篇： 中国石斛属植物资源分布的主要生态因子

下一篇： 长江河口区第四纪沉积物中的地球化学元素分布特征及其古环境意义