《金陵道中瘦马驮诗天一涯》原文翻译及赏析
创始人
2025-06-04 16:15:42
《金陵道中瘦马驮诗天一涯》原文翻译及赏析
【原文】
越调·凭阑人·金陵道中（瘦马驮诗天一涯）
乔吉
瘦马驮诗天一涯，倦鸟呼愁村数家。
扑头飞柳花，与人添鬓华。
【注释】
“瘦马”句：诗人骑着瘦马，浪迹于客地他乡。
“倦乌”句：倦鸟知返，带着浓重的离愁呜叫着，盘旋于数家村合之上。
鬓华：两鬓白发斑斑。
【赏析】
前人描写行役羁旅之苦情的诗词、曲作，可谓车载斗量，比比皆是。马致远[越调·天净沙]《秋思》，就特别脍炙人口：“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。”它把枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马等形象剪辑在一起，创造出了一幅西风残照中游子魂断他乡的悲凉图画，成为一曲千古绝唱。“瘦马驮诗天一涯，倦乌呼愁村数家”，巧妙地化用马致远所创造的天涯孤旅的`典型意象于无形，清新别致，浑然天成。
更为令人击节的是，作者从萍踪逆旅的主题，突然转到了韶华易逝的感叹上来，这就是紧接而来的煞尾两句：“扑头飞柳花，与人添鬓华”，让人感到兔起鹘落，突兀得有些令人难以理解。然而凝神揣摩，却很快可以发现，这正是作者向着生活的哲理开掘深挖的神来之笔。有的为了生存，有的为了发展，人们不正是辛苦奔波，劳劳碌碌于人生的逆旅之中的吗？而也正是在这种生命的挣扎和奋斗之中，青春不再，韶华流逝，满头青丝，逐渐地被如霜白发所无情替代。整篇小令只有四句，却有着两层意思，然而形断神贯，气脉相连，构思别致，题旨隽永，既发人浩叹，更促人警悟。
【题解】
这首小令是乔吉浪迹江南途经金陵道中所作，表现了他孤寂思乡的愁苦心情。
相关内容
热门资讯
这件事感动了我作文
这件事感动了我作文（精选54篇） 在日常的学习、工作、生活中，说到作文，大家肯定都不陌生吧，通过作...
描写数学的名人名言
描写数学的名人名言 数学家本质上是个着迷者，不迷就没有数学。下面是小编整理的描写数学的名人名言，欢...
读书不觉已春深作文800字
读书不觉已春深作文800字 在日常学习、工作或生活中，大家总少不了接触作文吧，作文是从内部言语向外...
父母的爱作文
父母的爱作文 父母的爱，是世界上最和煦的春风，是世界上最温暖的阳光，是世界上最珍贵的宝石，父母的爱...
黄大年的观后感
黄大年的观后感（精选6篇） 当看完一部作品后，从中我们可以吸收新的思想，这时候，最关键的观后感怎么...
我是党员观后感
我是党员观后感 在看完一部作品以后，一定有很多值得分享的心得吧，此时需要认真地做好记录，写写观后感...
《方糖》观后感
《方糖》观后感 当看完一部影视作品后，这次观看让你有什么领悟呢？需要回过头来写一写观后感了。那么你...
电视剧《宫锁心玉》观后感
电视剧《宫锁心玉》观后感 把你捧在手上，虔诚地焚香， 剪下一段烛光，将经纶点亮， 不求荡气回肠...
新版红楼梦观后感
四大古典名著，不管是小说还是电视剧，我都看过不少回了，这四大名著中，我最喜欢的是《红楼梦》，特别...
林伟贤好员工观后感
林伟贤好员工观后感 林伟贤好员工观后感（一） 公司近期组织观看了林伟贤教授的“好员工”系列讲座，...
厉害了我的国观后感500字
厉害了我的国观后感500字（精选10篇） 《厉害了，我的国》浓缩了中国五年来的飞速发展，那么大家知...
《弱点》观后感
《弱点》观后感（精选21篇） 认真品味一部作品后，相信大家的收获肯定不少吧，为此需要好好认真地写观...
第十六届广州亚运会开幕式观后...
第十六届广州亚运会开幕式观后感 八点整，我坐在电视机前，看着第十六届广州亚运会开幕式，心情很激动。...
《遗愿清单》观后感
《遗愿清单》观后感（精选32篇） 细细品味一部作品以后，从中我们可以吸收新的思想，需要好好地对所收...
大国工匠人物古迹的观后感
大国工匠人物古迹的观后感范文 无论哪种工作、哪种岗位，即使在平凡的工作，只要我们把它做到极致跟完美...
20**感动中国观后感
20**感动中国观后感 在我们身边有很多木木奉献每天，他们为的不是自己，他们为的不是信任，他们为的...
《士兵突击》观后感
《士兵突击》观后感7篇 当品味完一部影视作品后，这次观看让你有什么领悟呢？这时我们很有必要写一篇观...
新时代好少年观后感800字
新时代好少年观后感800字（精选55篇） 在观看完一部作品以后，从中我们可以吸收新的思想，不妨坐下...
观看《驯龙高手》的优秀观后感
观看《驯龙高手》的优秀观后感精选 认真品味一部作品后，大家一定收获不少吧，这时我们很有必要写一篇观...
感动中国的观后感
感动中国的观后感2021（精选15篇） 当观看完一部影视作品后，对人生或者事物一定产生了许多感想吧...
那些年，我们一起追的女孩观后...
那些年，我们一起追的女孩观后感 电影里有很多撸管之类的片段被剪掉了 可是看过原版的人都知道 那几个...
《狄仁杰之通天帝国》观后感
《狄仁杰之通天帝国》观后感 细细品味一部作品以后，相信大家的视野一定开拓了不少吧，这时我们很有必要...
科学怪狗观后感
科学怪狗观后感 《科学怪狗》是一部来自美国的科幻动画电影，影片主要由马丁·肖特和凯瑟琳·欧哈拉等配...
《人民的好儿女》观后感优秀
《人民的好儿女》观后感优秀范文 利用假期我观看了一部电视系列片《人民的好儿女 》。这部系列片向我们...
《地心历险记》观后感
《地心历险记》观后感 认真品味一部作品后，相信大家一定领会了不少东西，这时候十分有必须要写一篇观后...
《动物特工局》观后感
《动物特工局》观后感 当认真看完一部作品后，你有什么总结呢？不妨坐下来好好写写观后感吧。可是观后感...
《我不是药神》观后感
《我不是药神》观后感范文（精选45篇） 当认真看完一部影视作品后，对人生或者事物一定产生了许多感想...
我的父亲母亲观后感800字
我的父亲母亲观后感800字 爱情，是种奇妙的东西。它可以像太阳一样的热烈，也可以像月亮一样的宁静。...
《关键第四号》观后感
《关键第四号》观后感 传统的美式青春电一影在最近几年确实有些寥寂，自从《美国派》之后人们已经记不起...
大鱼海棠观后感600字
大鱼海棠观后感600字范文推荐，小编已整理。欢迎参考和借鉴。我是个乖孩子，从小到大没有让没空操心我的...