《永遇乐京口北固亭怀古》原文及翻译
创始人
2025-06-03 06:17:09

《永遇乐京口北固亭怀古》原文及翻译

　　原文阅读：

　　千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

　　元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓！凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？

　　翻译译文或注释：

　　大好江山永久地存在着，（但是）无处去找孙权那样的英雄了。当年的`歌舞楼台，繁华景象，英雄业迹都被历史的风雨吹打而随时光流逝了。（如今）夕阳照着那草木杂乱、偏僻荒凉的普通街巷，人们说这就是（当年）寄奴曾住过的地方。回想当时啊，刘裕率兵北伐，武器竖利，配备精良，气势好象猛虎一样，把盘踞中原的敌人一下子都赶回北方去了。

　　南朝宋文帝（刘裕的儿子）元嘉年间兴兵北伐，想要再封狼居胥山，建功立业，由于草率从事，结果只落得自己回顾追兵，便仓皇失措。四十三年过去了，（现在）向北遥望，还记得当年扬州一带遍地烽火。往事真不堪回想，在敌占区里后魏皇帝佛狸的庙前，香烟缭绕，充满一片神鸦的叫声的社日的鼓声！谁还来问：谦颇老了，饭量还好吗？

上一篇： 早寒江上有怀原文及赏析

下一篇： 长恨歌赏析

相关内容

热门资讯

李白《望庐山瀑布》原文与赏析 李白《望庐山瀑布》原文与赏析　　《望庐山瀑布二首》是唐代大诗人李白创作的两首诗，一为五言古诗，一为七...
排比句：音乐是什么 排比句：音乐是什么　　(1)音乐是唯一可以纵情而不会损害道德和宗教观念的享受。　　(2)音乐是上天给...
陆游的《卜算子·咏梅》赏析 陆游的《卜算子·咏梅》赏析　　赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理...
机杼解释 机杼解释　　词是由语素组成的最小的造句单位。词语有2字、3字及4字的分类，但请注意，词语不属于成语一...
《桃花源记》原文及注释译文 《桃花源记》原文及注释译文　　《桃花源记》是东晋文人陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《...
讳莫如深成语解释 讳莫如深成语解释　　【成语】：讳莫如深　　【拼音】：huì m rú shēn　　【简拼】：hmrs...
记承天寺夜游原文及赏析翻译 记承天寺夜游原文及赏析翻译　　《记承天寺夜游》是宋代文学家苏轼创作的古文。以下是小编为大家整理的记承...
木兰诗中扑朔的意思 木兰诗中扑朔的意思　　在木兰诗中的扑朔时什么意思呢？大家都了解吗？下面是小编分享给大家的木兰诗中扑朔...
汉高祖文言文翻译 汉高祖文言文翻译　　文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的`书面语中可能就已经有...
形容声音大的词语有 形容声音大的词语有　　导语：在这个喧闹的世界，充斥着很大的声音，让生活充满活力。下面是小编精心整理的...
aabb的词语有什么 aabb的词语有什么　　AABB式词语是指词语前两字一样，后两字一样的叠词。那你们知道aabb的词语...
一打一成语 一（打一成语）一（打一成语）1谜面：一（打一成语）谜底：接二连三一（打一成语）2　　答案：　　斗折蛇...
“批红判白”的意思 “批红判白”的意思 成语拼音： [pī hóng pàn bái] ...
带趁的词语 带趁的词语　　词语，是词和短语的合称，包括词（含单词、合成词）和词组（又称短语），组成语句文章的最小...
呼之即至挥之即去成语解释 呼之即至挥之即去成语解释　　【成语原文】：呼之即至，挥之即去　　【标准发音】：hū zhī jí z...
燕足系诗的成语解释 燕足系诗的成语解释　　燕足系诗　　一般　　yàn zú jì shī　　【成语释义】　　把诗系在燕子...
带千的四字成语 带千的四字成语　　一举千里一刻千金　　一发千钧　　一壶千金　　一壸千金　　一失足成千古恨　　一字千秋...
孝子贤孙的成语解析 孝子贤孙的成语解析　　成语其形式以四字居多，也有一些三字和多字的，大多由四字组成。简单的说，成语就是...
短平快的成语解释 短平快的成语解释　　【成语释义】排球比赛中“快攻”战术的.一种。形容技术开发项目投资少、周期短、见效...
形容作品完美的成语 形容作品完美的成语大全　　完美无瑕　　【解释】达到最好标准，形容作品完美的成语大全。　　【例句】他是...
程门立雪故事介绍 关于程门立雪的成语故事　　成语是汉语词汇中定型的词。成语，众人皆说，成之于语，故成语。成语多为四字，...
“拔山盖世”的意思 “拔山盖世”的意思 成语拼音： [bá shān gài shì] ...
“年深岁久”的意思 “年深岁久”的意思 成语拼音： [nián shēn suì jiǔ] ...
表示看的三个字词语有哪些 表示看的三个字词语有哪些　　含有看的意思的词语有很多，那三个字的有哪些呢？接下来小编搜集了表示看的三...
“满面含春”的意思 “满面含春”的意思 成语拼音： [mǎn miàn hán chūn] ...
“以五十步笑百步”的意思 “以五十步笑百步”的意思 成语拼音： [yǐ wǔ shí bù xiào bǎi bù...
夏天的成语 关于夏天的成语汇集　　导语：夏天是诱人的，蔚蓝的天空，碧绿的庄稼，又大又甜的西瓜，香甜的水蜜桃，珍珠...
“言简义丰”的意思 “言简义丰”的意思 成语拼音： [yán jiǎn yì fēng] ...
“言微旨远”的意思 “言微旨远”的意思 成语拼音： [yán wēi zhǐ yuǎn] ...
“劈风斩浪”的意思 “劈风斩浪”的意思 成语拼音： [pī fēng zhǎn làng] ...