柳宗元《秋晓行南谷经荒村》译文及注释
创始人
2025-06-02 23:45:24

柳宗元《秋晓行南谷经荒村》译文及注释

　　《秋晓行南谷经荒村》

　　朝代：唐代

　　作者：柳宗元

　　原文：

　　杪秋霜露重，晨起行幽谷。

　　黄叶覆溪桥，荒村唯古木。

　　寒花疏寂历，幽泉微断续。

　　机心久已忘，何事惊麋鹿。

　　译文

　　秋末的大地披着一层浓重霜露，

　　我早晨起来走向那幽暗的南谷。

　　枯黄的树叶覆盖着溪上的`小桥，

　　荒凉的山村只有参天的老树。

　　寒花开得疏疏落落何等寂寞，

　　深谷的泉水细小而时断时续。

　　机巧之心很早以前就已忘却，

　　何以我还能惊动那机敏的麋鹿?

　　注释

　　⑴南谷：地名，在永州乡下。

　　⑵杪(miǎo)：树木的末梢。孙觌《西山超然亭》：“孤亭坐林杪，俯见飞鸟背。”引申为年月季节的末尾。杪秋：秋末，深秋。

　　⑶幽谷：深谷。《诗经·小雅·伐木》：“出自幽谷，迁于乔木。”

　　⑷疏：稀疏。寂历：寂寞，寂静。韩偓《曲江晓思》：“云物阴寂历，竹木寒青苍。”孔平仲《深夜》：“寂历帘栊深夜明，睡回清梦戍墙铃。”

　　⑸微：指泉声细微。

　　⑹机心：机巧的心计。《庄子·天地》：“有机械者必有机事，有机事者必有机心，机心存于胸中则纯白不备。”又《魏书·公孙表传》：“不可启其机心，而导其巧利。”后指深沉权变的心计，柳诗化其意而用之。

　　⑺麋鹿：稀有珍贵动物，鹿属，形体庞大。角像鹿，尾像驴，蹄像牛，颈像骆驼，但从整个来看哪一种动物都不像，故俗称“四不像”。

上一篇： 小学生五年级必背古诗词

下一篇： 描写江南风景名胜的诗句

相关内容

热门资讯

王安石的儿女简介 王安石的儿女简介　　王安石是中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，也是唐宋八大家之一，那么大家...
观潮原文翻译 观潮原文翻译　　原文：　　浙江之潮，天下之伟观也。自既望以至十八日为最盛。方其远出海门，仅如银线;既...
陶渊明桃花源记全文(2) 陶渊明桃花源记全文　　元嘉初，武陵蛮人射鹿，逐入石穴，才容人。蛮人入穴，见其旁有梯，因上梯，豁然开朗...
景云《画松》王安石《古松》对... 景云《画松》王安石《古松》对比赏析阅读答案　　画 松　　唐景云　　画松一似真松树，且待寻思记得无？　...
苏轼后赤壁赋书法 苏轼后赤壁赋书法　　《后赤壁赋》作于苏轼因"乌台诗案"而被贬至黄州之时，文中写苏子独自登山的情景，真...
桃花源记中的成语有哪些 桃花源记中的成语有哪些　　世外桃源——借指一种空想的脱离现实斗争的美好世界。世外桃源是一个人间生活理...
杜甫《望岳》的翻译与详细解析 杜甫《望岳》的翻译与详细解析　　《望岳》是由杜甫所创作的,这首诗是杜甫青年时代的作品,充满了诗人青年...
《平凡的世界》人物梳理 《平凡的世界》人物梳理　《平凡的世界非常厚，人物众多，下面小编带大家梳理一下，搞清各个人物的身份。　...
《人之初》原文及译文 《人之初》原文及译文　　文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础...
木兰诗/木兰辞原文、翻译及赏... 木兰诗/木兰辞原文、翻译及赏析　　文字像精灵，只要你用好它，它就会产生让你意想不到的效果。所以无论我...
诗经的千古名句 诗经的千古名句（精选50句）　　《诗经》是我国第一部诗歌总集，收集了自西周初年至春秋中叶五百多年的诗...
《水皆缥碧，千丈见底》文言文... 《水皆缥碧，千丈见底》文言文赏析　　水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸...
母别子原文翻译赏析 母别子原文翻译赏析　　母别子，此诗是一首杂体诗，诗的内容非常真挚，写母子情、夫妻情，作者是唐代诗人白...
文言文的情书 关于文言文的情书　　如何用文言文表达爱意呢?情书我们都知道是表达爱意的一种方式，很多时候写情书都是用...
元行冲文言文阅读翻译 元行冲文言文阅读翻译　　元澹，字行冲，以字“行冲”显名于世，是后巍常山王元素莲的后代。下面是小编收集...
描写田园生活优美段落 描写田园生活优美段落　　导语：清早，我走在林荫小道上，新鲜的空气令我心旷神怡。穿过长满小刺的杂草堆，...
岳阳楼记去标点多少字(2) 岳阳楼记去标点多少字　　答：他们因外物的好坏和自己的得失而产生或喜或悲的感情(或“以物喜，以己悲”　...
《小王子》的主要内容是什么 《小王子》的主要内容是什么　　《小王子》不仅赢得了儿童读者的欢迎，也为成年人所喜爱，作品凝练的语言渗...
《送杜少府之任蜀州》颈联尾联... 《送杜少府之任蜀州》颈联尾联赏析　　《送杜少府之任蜀州》至今仍是后人最爱引用的送别诗之一，这就是此首...
《战国策》文言文 《战国策》文言文《战国策》文言文1　　苦成常谓建信君曰：“天下合从，而独以赵恶秦，何也?魏杀吕遗，而...
《一颗图钉》现代文阅读题及参... 《一颗图钉》现代文阅读题及参考答案　　小米在总经理办公室外等待应聘接谈的时候,忐忑不安,就用硬币占卦...
浅析红楼梦满纸荒唐言 浅析红楼梦满纸荒唐言　　满纸荒唐言，一把辛酸泪。　　都云作者痴，谁解其中味。　　这首诗尽人皆知，但如...
苏轼赤壁赋作文素材 苏轼赤壁赋作文素材　　在日常过程学习中，是不是经常被写作文难倒？那么，你需要积累一些可用的作文素材！...
《诗经》中的爱情之邂逅篇 《诗经》中的爱情之邂逅篇　　如果我们说《关雎》是一首“周人婚姻进行曲”，它是君子对淑女爱的告白，更准...
《桃花源记》原文及作者简介 《桃花源记》原文及作者简介　　导语：《桃花源记》通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘，表现了作...
《春江花月夜》原文内容简介及... 《春江花月夜》原文内容简介及赏析　　引导语：《春江花月夜》优美的意境，词语美丽清雅，吸引着很多人细细...
《杨氏之子》文言文翻译及注释 《杨氏之子》文言文翻译及注释　　【杨氏之子文言文】　　梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，...
春天的诗词 关于春天的诗词21首　　《江南春绝句》【唐】杜牧　　千里莺啼绿映江，　　水村山郭酒旗风。　　南朝四百...
诗经《式微》原文及赏析 诗经《式微》原文及赏析　　《邶风·式微》是中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。近现代学者多...
贺敬之《回延安》原文及赏析 贺敬之《回延安》原文及赏析　　回延安　　作者：贺敬之　　一　　心口莫要这么厉害的跳，　　灰尘呀莫把我...