移动用户编辑短信CD到106580009009，即可免费订阅30天中国日报双语手机报。

　　一名官员说，亨特·拜登2013年未能通过化验，今年2月14日被开除。但那名官员不知道亨特·拜登是何种毒品阳性。

　　亨特·拜登2012年加入海军预备役，有少尉军衔，从事公共事务。

当地时间2014年10月23日，比利时布鲁塞尔，为期两天的欧盟峰会拉开帷幕，参加会议的领导人拍摄“全家福”照片。欧洲理事会主席范龙佩抱着他的孙子一起拍合影，吸引众多目光，十分抢镜。

　　新华社曼谷11月16日电（记者林昊、韦骅、万后德）16日在2026世界杯预选赛亚洲区36强赛首轮比赛中，中国男足客场2:1逆转战胜泰国队，首战告捷。中国队主教练扬科维奇在赛后新闻发布会上表示，对拿到3分感到满意，但赛程还长，中国队接下来会继续认真准备后续比赛。

　　中国队主教练扬科维奇（资料图）新华社记者 潘昱龙 摄

　　“首场比赛对阵小组第三档的球队并不容易，而且对方首次得到机会（就进球）我们就落后了，但我们展现出了力量和性格，这对我来说相当重要。”他说，“当然我们不能完全满意，比赛中球队的表现有起伏，我们必须解决这些问题。”

　　扬科维奇表示，中国队在上半场有一些战术问题，但通过中场的调整和换人，解决了问题且打进了制胜球。他还说，本场比赛获胜并不意味着中国队已经出线，接下来的路还很长。

　　11月16日，中国队球员王上源在比赛中庆祝进球。新华社记者 王腾 摄

　　替补出场并为中国队打进制胜球的王上源说：“赛前大家都知道这场比赛的重要性，大家在主教练的带领下准备了很长时间。很开心今天拿到3分，但我们知道路还很长，我们的目标是争取进入世界杯决赛圈，要一步步走。明天开始我们就要准备对阵韩国队的比赛。”

　　赛前表示要战胜中国队的泰国队主教练波尔金表示，自己对比赛结果感到失望，泰国队首先取得了进球，在主场球迷的助威声中原本应该控制住局势，但没有能够做到，被中国队两次反击破门。

　　中国队21日将在世预赛亚洲区36强赛第二轮比赛中主场迎战韩国队。